distancia


distancia
f
1) (de; desde A a; hasta B; entre A y B) диста́нция
а) расстоя́ние (от А до В; между А и В)

a distancia — на расстоя́нии

a considerable, respetable distancia — на значи́тельном расстоя́нии, удале́нии

S: existir; mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделя́ть что

de Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадри́да до Бильба́о - 400 киломе́тров

cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти́, прое́хать и т п, преодоле́ть, покры́ть к-л расстоя́ние

estar a la, una distancia de x — быть на расстоя́нии x чего

б) перен разли́чие, расхожде́ние, ра́зница между А и В

S: existir; ir; tb haber distancia — быть

existe | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть больша́я ра́зница ме́жду э́тими собы́тиями

acortar las distancias — уме́ньшить, сгла́дить разли́чия (чаще во мнениях); сбли́зить пози́ции

в) перен сде́ржанность, хо́лодность (в отношениях)

guardar, mantener las distancias (con uno)см mantenerse distante

2) промежу́ток вре́мени, интерва́л (между чем и чем)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "distancia" в других словарях:

  • Distancia — Saltar a navegación, búsqueda La distancia expresa la proximidad o lejanía entre dos objetos, o el intervalo de tiempo que transcurre entre dos sucesos. También se emplea como expresión para indicar una relación de alejamiento afectivo entre dos… …   Wikipedia Español

  • distancia — sustantivo femenino 1. Espacio o tiempo que separa dos personas o cosas: Una distancia de varios siglos separa a Miguel Ángel de Rodin. Madrid y Buenos Aires están a muchos kilómetros de distancia. Es el mejor atleta en esta distancia. Estas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • distancia — (Del lat. distantĭa). 1. f. Espacio o intervalo de lugar o de tiempo que media entre dos cosas o sucesos. 2. Diferencia, desemejanza notable entre unas cosas y otras. 3. Alejamiento, desvío, desafecto entre personas. 4. Geom. Longitud del… …   Diccionario de la lengua española

  • Distancia — Studio album by Magos Herrera Released May 5, 2009 …   Wikipedia

  • distância — s. f. 1. Intervalo entre dois pontos, dois lugares, dois objetos. 2. Grande diferença. = DESPROPORÇÃO 3. Afastamento. 4. Posição de pouco ou menor envolvimento emocional ou afetivo. 5. Período de tempo que medeia entre dois fatos, duas ocasiões… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Distancia — (Del lat. distantia.) ► sustantivo femenino 1 Espacio o tiempo que media entre dos cosas o sucesos: ■ la distancia de Madrid a Bilbao es de 395 km. SINÓNIMO intervalo trecho 2 Falta de similitud o semejanza entre una cosa y otra: ■ se observa una …   Enciclopedia Universal

  • distancia — s f 1 Separación que existe entre dos cosas en el espacio o en el tiempo: Hay un kilómetro de distancia entre mi casa y la suya , Cuando tengamos la suficiente distancia podemos juzgar el asunto 2 A distancia Desde lejos: Se aprecia mejor a… …   Español en México

  • distancia — {{#}}{{LM D13744}}{{〓}} {{SynD14069}} {{[}}distancia{{]}} ‹dis·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio entre dos cosas, medido por el camino o la línea que las une: • Desde casa al colegio existe una distancia de cien metros.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • distancia — (f) (Básico) espacio entre el punto de salida y el punto de llegada Ejemplos: La distancia desde mi casa al colegio es demasiada para ir en bicicleta. ¿Qué distancia hay entre el hotel y la playa? Colocaciones: estudios a distancia Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • distancia — Eng. Distance Espacio o intervalo de lugar o tiempo que media entre dos cosas o sucesos …   Diccionario de oftalmología

  • distància — dis|tàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

Книги

Другие книги по запросу «distancia» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.